Welkom bij WeetHet!


Managed Web Hosting by Liquid Web

Jouw IP adres:
34.204.169.230
     
 
Pagina printen
- kies Landscape
Zoeken in de
WeetHet pagina's
WeetHet is being updated! - Current articles will slowly move to www.tweaking4all.com
Voor uitstekende webhosting welke zowel betrouwbaar als betaalbaar is adviseren wij: LiquidWeb

Op deze pagina ...

Korte introductie hoe je zelf een MicroDVD maakt

Op deze pagina zal ik kort uitleggen hoe je zelf een MicroDVD (basis) kunt maken. Dit zal dan een MicroDVD zijn met ondertiteling en autostart, geschikt voor bijvoorbeeld een DivX film.

Voor het rippen van ondertiteling kun je kijken op de "Hoe rip ik ondertiteling van een DVD"-pagina of kijken bij NLondertitels.com of bij Black-Phantom waar al geripte ondertitels te vinden zijn.

Merk op: Helaas is de nieuwste versie van MicroDVD intussen een commercieel produkt.

Merk op: Op dit moment volgt hier alleen maar de uitleg voor gebruik met DivX!

Merk op: Vergeet niet de verantwoordelijkheidsverklaring te lezen!

TIP! Intussen zijn er twee alternatieve oplossingen in omloop die ondertiteling op basis van een tekstbestand kunnen weergeven:

- VobSub, intussen mijn favoriet (officiele site of download het hier)

- DivX G400, oorspronkelijk gedacht voor Matrox videokaarten (officiele site of download het hier).

Download DivXMPEG-1 & MPEG-2 video

Download DivX hier ...

Voor we kunnen beginnen met de bouw van een MicroDVD, zullen we eerst de film en de ondertiteling moeten rippen van een DVD:

1. Rip een DVD en converteer het naar een DivX.
2. Rip de ondertiteling van de VOB bestanden, als je die wil gaan gebruiken.

Vervolgens bouwen we een directory structuur op. Deze zullen we gaan hanteren als de structuur voor de CD die we zo gaan branden.

De structuur die ik hier presenteer is slechts een suggestie. Als je wilt, kun je hier natuurlijk van afwijken, maar pas dan wel de gegevens aan. Persoonlijk vind ik dit de eenvoudigste strcutuur

Directory structuur voorstel:

Directory/Bestand Doel  
\VIDEO opslag van een DivX film  
\SUBTITLES opslag van de ondertiteling  
\COVER opslag van een scan van de DVD hoes (optioneel)
\DIVXCODEC opslag van de DivX codec file (optioneel)
\MICRODVD opslag van de MicroDVD software (optioneel)
MDVD.ini ini file voor MicroDVD  
MicroDVD.MVD ini file voor MicroDVD  


Directories

Nu moeten we de bestanden naar de juiste directory halen.

De DivX film kan naar de directory VIDEO gekopieerd worden en iedere wenselijk naam hebben die je wilt. Bijvoorbeeld "Lake Placid.AVI" of oom het een beetje toffer te maken "Lake Placid.DivX". Dit moet wel dezelfde naam zijn als die je straks in de INI en MVD gebruikt!

Ik kopieer vervolgens de 3 ondertitelingsformaten, SRT (SubRip formaat), SUB (MicroDVD formaat) en de SUB (SubViewer formaat), naar de SUBTITLES directory.

Optionele directories

In de COVER directory kun je een afbeelding van de gescande DVD hoes plaatsen. Hiervoor kun je ieder gewenst formaat voor afbeeldingen gebruiken.

Om de CD wat toegankelijker te maken voor gebruikers die geen DivX codec of MicroDVD afspeel software hebben, kun je in de directory DIVXCODEC, het DivX codec kopieren.

In de directory MICRODVD kun je vervolgens de MicroDVD software kopieren.

Bestanden

De twee bestanden, MDVD.INI en MicroDVD.MVD, zijn iedentiek.

Open Notepad of een andere tekst-editor en maak een bestand met een opmaak zoals in het volgende voorbeeld:

[Micro DVD Ini File]

[MAIN]
Title=Lake Placid
ID=LAKEPLACID

[MOVIE]
Directory=VIDEO
AVIName=LakePlacid.DivX

[SUBTITLES]
Directory=SUBTITLES
1=DUT Nederlands
File=LakePlacid.SUB
Format=0
Lines=2

Regel Toepassing/Doel
[Micro DVD Ini File] Identificeert bestandstype
[MAIN] Identificeert Main-sectie
Title=Lake Placid De titel van de film zoals MicroDVD deze zal presenteren
ID=LAKEPLACID Unieke naam voor herkenning van deze CD
[MOVIE] Identificeert Movie-sectie
Directory=VIDEO De film staat in de VIDEO directory
AVIName=LakePlacid.DivX De naam van het film-bestand
[SUBTITLES] Identificeert Subtitle-sectie
Directory=SUBTITLES Alle ondertitelingen staan in de directory SUBTITLES
1=DUT Nederlands Ondertitelingstaal 1 is "Nederlands" wat door MicroDVD afgebeeld wordt als DUT. Meerdere talen kun zo toegevoegd worden.
File=LakePlacid.SUB bestandsnaam voor taal optie 1 (DUT).
Format=0 We gebruiken het standaard bestandsformaat (MicroDVD)
Lines=2 Maximaal 2 tekstregels in de ondertiteling onder elkaar

Alle "LakePlacid" teksten kun je veranderen door de film-name van de film die je nu aan het kopieren bent. Let wel op dat de namen overeen moeten komen met de bestandsnamen die je gaat gebruiken (zoals eerder aangegeven)!

Als je de tekst klaar hebt, sla deze dan op als "MDVD.INI".
Sla het bestand nogmaals op als "MicroDVD.MVD".

Voor meer details m.b.t. de INI/MVD bestanden kun je in de documentatie vinden die bij de MicroDVD zip zit.

Deze extra opties zijn o.a. het maken van een menu, ondersteuning van meerdere audio-talen, ondersteuning van meerdere ondertitelingstalen, etc.

Je kunt nu de film testen door te dubbel klikken op de MVD file.

Als je dat nog niet eerder had gedaan, dan zal Windows vragen wat het standaard programma moet zijn om dit bestandstype te openen. Kies hiervoor "Other..." (of "Andere...") en selecteer MICRODVD.EXE welke je vindt in de directory van MicroDVD.

Zodra de film start, zet je het beeld op maximum (volledig scherm/Full Screen). Vervolgens klik je op de ondertitelingknop en selecteer de gewenste taal.

Merk op
: Als het beeld niet in fullscreen mode staat, verschijnt de ondertiteling ook niet (in toekomstige versies van MicroDVD zal dit wel kunnen).

Merk op
: als de hoofddirectory/pad waar deze structuur in staat een spatie bevat, dan zal MicroDVD foutmeldingen genereren !

Als alles goed blijkt te werken, gebruiken we vervolgens een CD-writer programma (Nero is mijn favoriet) om deze structuur op computer data-CD te zetten. Dit kan een CD-recordable of een CD-rewriteable zijn.

 

 


Je bent nu al op de nederlandstalige pagina's Click here to switch to the English pages